Tag Archives: наблюдизмы

Пару недель назад в воскресенье (!) раздался звонок в дверь. Пришедшая девушка рассказала, что в стране грядёт перепись населения, поинтерсовалась, сколько человек проживает в квартире, и вручила анкету. Анкету надлежит заполнить на всех, кто будет находиться в квартире в ночь … Continue reading →

Посетив сегодня больницу, вспомнил, что дано собирался об этом написать, но всё как-то руки не доходили. Поликлиник в привычном российском понимании тут нет. Есть терапевты общего профиля (GP), а если их квалификации или оборудования не хватает, пациент отправляется в больницу. … Continue reading →

Раньше несчастные дублинцы после тяжёлой трудовой недели зависали по пабам и клубам. А теперь у них есть альтернатива — Friday Night’s At Victory is on every week at 7:30 P.M.: “Doors open at 7:30 P.M. and you can: – Relax … Continue reading →

Правительство посчитало, что дешевле один раз заплатить за легальный выезд, чем долго бороться с нелегальными мигрантами.

Вывозом мусора в Ирландии занимаются специальные компании, которые нанимает местная администрация (у нас – County Council), а жильцы-поставщики мусора за это платят. В многоквартирных домах мусорные контейнеры общие, оплата равномерная и идёт через управляющую компанию (ЖЭК по-русски). Для съёмщиков она … Continue reading →

массово торопятся на работу, чтобы до наступления Нового Года успеть закончить все дела.

Cake (или Bake) Sale – это когда все [все желающие, а не в добровольно-принудительном порядке ] приносят кондитерские изделия (торты, кексы, печенье и прочие пряничные домики), продают друг другу, а вырученные деньги направляют на благотворительные нужды. В данном случае — … Continue reading →