Вывозом мусора в Ирландии занимаются специальные компании, которые нанимает местная администрация (у нас - County Council), а жильцы-поставщики мусора за это платят. В многоквартирных домах мусорные контейнеры общие, оплата равномерная и идёт через управляющую компанию (ЖЭК по-русски). Для съёмщиков она просто включена в арендную плату.

А в отдельных домах у каждого свои два контейнера: один для утилизируемых отходов (бумага, картон, пластик, жестяные банки), он вывозится бесплатно, а второй для обычного бытового мусора, вот за него надо платить.

Раньше оплата производилась специальными бумажками (bin tag), которые покупались в магазине по номинальной стоимости (8 евро), привязывались к контейнеру, а мусорщики, вытряхивая контейнер, забирали бумажку себе и потом по ней получали деньги за вывоз.

Но в наш век нанотехнологий County Council решил перейти на безбумажную систему расчётов. Для этого каждому домовладельцу или домосъемщику завели счёт, который можно пополнять на сайте с кредитки или лазера (это местная платёжная система с дебетовыми картами) или на почте.

И, соответственно, напечатали и разослали пластиковые карточки с номерами счетов. Не зная номера, заплатить за вывоз мусора невозможно, ибо деньги перевести некуда. Read the rest of this entry »

массово торопятся на работу, чтобы до наступления Нового Года успеть закончить все дела. Read the rest of this entry »

Cake (или Bake) Sale - это когда все [все желающие, а не в добровольно-принудительном порядке ] приносят кондитерские изделия (торты, кексы, печенье и прочие пряничные домики), продают друг другу, а вырученные деньги направляют на благотворительные нужды. В данном случае — в пользу Irish Hospice Foundation.

http://www.youtube.com/watch?v=s-d6VOcEH7c