Tag Archives: лингвистическое

Сегодня в Ирландии выходной день

в честь Пасхи, которая означает Воскресение Иисуса Христа. По-английски это называется Easter. В результате гугления выяснилось, что на иврите соответствующий этому времени праздник (у евреев он об исходе из Египта) называется “Песах”. А само слово “Пасха”, тоже взятое из иврита, … Continue reading

Tagged , , , , , | Leave a comment

Как вы думаете, что такое Sefir?

Ну да, это и есть зефир: You can read this post at LiveJournal.

Tagged , , , , , | Leave a comment

Чё непонятно?

You can read this post at LiveJournal.

Tagged , , , | Leave a comment

Богатый выбор немецких языков

Автомат для приёма букмекерских ставок. Меню выбора языка: Покрупнее: You can read this post at LiveJournal.

Tagged , , , , , , | Leave a comment

Трудности перевода

Использование существительных в качестве прилагательных в английском языке иногда вызвает существенную неоднозначность. Вот, это, например: бесплатная парковка для клиентов или парковка, свободная от клиентов? You can read this post at LiveJournal.

Tagged , , | Leave a comment

Трудности перевода

Этикетка с лицевой стороны: You can read this post at LiveJournal.

Tagged , , | Leave a comment

Новости языкознания

И чего только не узнаешь из этих ваших интернетов.. You can read this post at LiveJournal.

Tagged , , , | Leave a comment

Ещё из жизни убунты

Что-то не догрузилось… Что именно, и какое именно action run now — угадайте сами. Зато смотрите, сколько мы языков поддерживаем! Что-то сломалось… Сообщите разработчикам… версию: You can read this post at LiveJournal.

Tagged , , , | Leave a comment

Трудности перевода на Яндекс.Почте

В продолжение темы переводов. Вот ещё один занимательный пример якобы английского языка: Переводим: Вы разницу видите? Вот и я тоже не вижу. ЧтО переводили, где перевод — загадка. Что интересно, язык почему-то определяется не у всех писем, и переводить тоже … Continue reading

Tagged , , | Leave a comment

Новости языкознания на Яндекс.Почте

Типичный английский язык: Ну что, переводим… You can read this post at LiveJournal.

Tagged , , , | Leave a comment