Monthly Archives: February 2019

Как обычно, у меня загадочные грабельки, сейчас в интернете

Сегодня попробовал скачать из интернета пачку файлов через торрент, и хотя мой торрентовый клиент присоединился аж к 44 пирам, большинство из которых уже имеют все 100% этих файлов, но от некоторых не скачивалось вообще ничего, а с остальных – всего … Continue reading

Tagged , , | Leave a comment

Мелкие изменения в словах могут существенно менять их значения

По-английски “woo” – это “ухаживать”, а “wool” – это “шерсть” или “волосы”, и “дёргать” их. “brake” и “break” произносятся одинаково, но первое – это “тормоз”, а второе – “сломать”. “weep” – это “плакать”, а “wee” – мочеиспускаться (в смысле, пИсать).. … Continue reading

Tagged , , | Leave a comment

Что такое goal по-английски

Это не только футбольный гол, тамошние ворота и удар по ним, а ещё и просто цель / задача.. You can read this post at LiveJournal.

Tagged | Leave a comment

Как известно, в каждой шутке есть доля шутки,

а остальное – правда! – Что означает “ввв” (www)? – Волож взял Вольво. Так у него в начале 2000-х действительно была машина Volvo, и когда я работал в Яндексе, он меня самого на ней пару раз подвозил.. You can read … Continue reading

Tagged , , , | Leave a comment

Как водится, февраль в Ирландии – это вполне уже весна

цветочки расцветают: и температура сейчас +13 градусов, совершенно не зимняя. You can read this post at LiveJournal.

Tagged , , , , | Leave a comment

Что за красное яблочко?

Как ни странно, это оказалась парикмахерская: You can read this post at LiveJournal.

Tagged , , | Leave a comment

Странности в английском языке..

Посмотрев в словарь, обнаружил очень необычные значения некоторых слов: “fall” – это не только “падать”, а и просто “опускаться”, и “стихать”, и “разоряться”. “fall back” может означать “прибегать” к чему-то, или “возвращаться”, “fall through” – “улыбаться”, а “fall asleep” – … Continue reading

Tagged | Leave a comment

В новой модели моего автомобиля обнаружились крайне высокие технологии

Раньше я для проигрывания музыки в машине со смартфона использовал звуковой кабель, чтобы звук воспроизводился на внутренних динамиках машины. А потом ещё использовал вот такой bluetooth’ный приёмник, который втыкался в тот же самый звуковой порт и воспроизводил музыку, принимаемую со … Continue reading

Tagged , , , , | Leave a comment

Что такое Парламент?

это водка, встретившаяся в местном польском магазине, но описанная совершенно по-русски: You can read this post at LiveJournal.

Tagged , , , | Leave a comment

Предпочитаете использовать не Python, а Ruby?

Тогда этот блокнотик из нашей деревни вам актуален: You can read this post at LiveJournal.

Tagged , , , , , | Leave a comment