По каналу Russian Travel Guide показывают передачу про аэропорт Домодедово. Который находится в 20 км от Москвы, а с городом его соединяет “высокоскоростная автомагистраль”. Это они о чём?

или о визите патриарха в МИФИ: Заставь ректорат богу молиться…

то же самое в другом месте: Куда же вы? А крестик-то, крестик-то свой забыли!

Ну и для тех, кто ещё не видел: Ниасилил.

“If you are attracted by unique cultural treasures, first class ballet performances and good home cooking, we have the perfect destinations for you this week – from €179*. Experience the highlights of Eastern Europe, like the Kremlin, the Hermitage, the Royal Castle in Warsaw or the Fisherman’s Bastion in Budapest, and enjoy the local culinary specialities while you are there, such as borscht, cevapcici or blinis, little pancakes served with a topping of your choice.” - пишет нам Lufthansa.

В России такое понятие встречается, являет собой порцию пива объёмом 0.8 или 1.14 литра и почему-то считается, что происходит оно из Ирландии.

Так вот, в Ирландии никаких двойных пинт нет. Я специально опросил несколько окрестных коренных ирландцев, они о “double pint” никогда не слышали.

Вопрос к залу: откуда взялось это понятие, и в каких ещё странах встречается?